大槌の子供サンタと、大学生トナカイが町のおとなに、笑顔と「ありがとう」を届ける大作戦が始まりました。

大槌のこどもサンタがやってくる！

第１回いがす大賞　本番

14時～宮城県長町楽楽楽ホール

http://www.youtube.com/watch?v=8i-jBp_Sxo8&feature=youtu.be

沢山の「いがす」活動が勢ぞろいしました。日々の地道な地域の活動は、とても素晴らしいものだと再確認しました。自分たちの暮らしをよくするヒント・地域福祉の原点はそこにあると感じます。

The contest grand prize “IGASU”,

great activity was announced.　I feel that there is the origin of the hint community welfare to improve the lives of their own.

ダンディー編「熱い思いをクールに企画提案する秘訣」

マストホール　１０時半～

「波板」におけるプロジェクトを中心に、企画提案を組み立てる会となりました。現地ゲストとしての伊藤さん（一社団）三陸人つなぎ自然学校の活動紹介、高田さん（Light up NIPPON）等の経験談を交えスタートしました。

「思い」を形→言葉→文字→色→他者へ伝える手段→他者を動かす

このプロセスができると、わくわくする地域や仕事が生まれてくると感じました。

Facebook ：https://www.facebook.com/hyoutanjyuku

ホームページ：http://hyotanjuku.jimdo.com/

 Human resource development seminar

Focusing on projects in "NAMIITA", I learned that the assembly of the proposal.

地域の風習や生活の知恵をどのようにして残し伝えるべきかを話す会となりました。特に津波や自然災害への教訓、そのための備えについては、伝えておくべき大切な項目として話しました。

★普段の生活に、災害の話を盛り込んでいくようなきっかけを作る

★写真のみでなく、感情など描写できることを付け加える

★できるだけ経験者の話を生で聞く機会を設ける

★自分の町について、興味を持ってもらう

★自然と付き合いながらの、今までの暮らしを振り返ってみる

Meeting to speak and how the wisdom of life and customs of the area and should tell leave.

[Points]

★Make an opportunity to daily life, such as we incorporate the story of the disaster

★Add that not only photograph, can be depicted, such as feelings

★Provide the opportunity to hear live the story of the experience as much as possible

★Get interested about our town

★Look back while a relationship with nature, the lives of so far

副幸きらり商店街　2周年イベント

「汁どんぶり祭り」10時～16時

冬の青空の下、あったかなどんぶりや各店舗が賑わう１日。お楽しみ市で出店している皆さんも参加し、当日盛り上げてくれました。寒い冬の始まりに、あったかなイベントとなりました。

2 anniversary events mall Kirari Fukuko

12月6日～8日　マスト２階10時～18時

長いメッセージが書いてある布が大槌に到着。２年前に大槌の避難所等で一緒に描いたものも展示されています。世界各国を回り、「平和」とは？を共に考える機会になっています。震災後のまちづくりにおいても、「平和」な暮らしを願います。

 Popoki Peace Project　

Cloth that says a long message arrives at Otsuchi. Those drawn together in the shelter of the Otsuchi two years ago is also on display. And around the world, the "peace" mean? It becomes the opportunity to think together.

静岡県立大学で、地域での活動を報告しました。今後の南海トラフの話や若者と地域の関係など意見を交換となりました。大学生の地域活動の積極性は素晴らしいものでした。

【紹介】静岡２・０　誰もがお互いに支えあい助け合う環境を静岡に作ることで、震災後を乗り越えるための地域の復興力（レジリアンス）を 育てることを目的に活動している団体です。

http://ameblo.jp/shizuoka20/

11月22日・25日　地域コミュニティー会議への参加しました。

これからの町への構想を住民も行政も話す機会。町の活躍している方々や、アイディアを聞けました。

Join the opportunity for residents to speak to the concept of the town in the future.

国際交流と被災地での活動の意見交換会

町の変化をみたり、話を聞いたりしての一日を学生たちは過ごしました。

「つどい」の活動として、人々の交流や集まる場所を開いている事などを話しました。これからの「つながり」など、考える機会になったようでした。いつでも立ち寄ってほしいものです。

Exchanges with Meiji Gakuin University student

Opinion exchange meeting in the affected areas and international exchange visits.

ラウさんは、ドイツと日本との比較や地域の仕組みの良さを見つけてくれました。何より、町の人たちの優しさや面倒見の良さに感激していました。ドイツ語で、つどいの紹介も作ってくれました。

Mr. Rauh, gave us find a good mechanism of regional and comparison with Germany and Japan. He was impressed by the good quality of caring and kindness of the people of the town.

住民のちから「桜木町自治会文化祭が開催！！」独自に開催した、文化祭はたくさんの出品者と来場者でにぎわいました。

つどいは、町民作品展示協力をしました。町の才能が集まった会場でした。

The power of residents. Sakuragi community association cultural festival was held.

ひょうたん島に思いをのせて

書家の紫峯さんとワークショップは、伝承館で行われました。

紫峯さんの力強い、優雅な書体に見入ってしましました。訪れた皆さんも自分の思いを文字にし一緒に大作をつくりました。

Participants calligrapher has made the pieces together.

★漁協婦人部の「サケ汁」おふるまい！！限定200食！

★書家ライブ書道　紫峯さんと書を楽しむ会を開催。

今年度最後のお楽しみ市は、雨天と強風のため一部フリーマーケットは中止となりました。

漁協のお母さんの『鮭汁』は、場所を変えてのお振舞に。一年間参加してくれた地域の皆さんに感謝いたします。

Everyone who cooperated in the market, thank you.

One part of market was called off because of high winds and rain.Change the location, the event was held in distribution of the salmon pot , etc..

関西大学学生とのディスカッション

防災の意識と自治活動や地域の安全対策について、ライブ各地点をつなぎ、2時間におけるＴＶ会議が行われました。

学生たちの真剣な顔が見え、まるで近くで話しているようでした。物理的な距離を超えて新たな活動やつながりが見えてきたような気がします。これからにも期待しています。

Discussion with Kansai University student

For safety measures and local self-government activities and awareness of disaster prevention, connect the live each point, TV conference in two hours has been made.

お楽しみ市の準備として、200人分大鍋鮭汁の準備が始まりました。漁協のお母さんたちと一緒に、一般のお母さんも参加。大鍋料理の方法を習いながら、手際よく準備をしていきました。炊き出しの即戦力がまた増えました。

Prepare a large pot of salmon. Along with the mothers of fisheries cooperatives, mother of the general participation. While to learn how a large pot of cuisine, went to the well prepared cleanly.

大輪のキクの花が展示されています。大槌の「菊」愛好家さんより、丹精込めた大作が提供されました。

Exhibited in the Salon of chrysanthemum flowers

地元のグループの申し入れにより始まりました。日々の話しをしながら、楽しい時間はあっという間に過ぎている様子。

Craft classes held in the salon

フィリピン洪水被害への募金願い

フィリピンの洪水に対しての募金を行っています。私たちにできることの一つとして、困ったときはお互い様です。

募金は、認定ＮＰＯ法人ＡＭＤＡのフィリピン緊急支援を通し現地活動支援に送ります。皆様のご協力をお願いします。

Donations to flood in the Philippines

The fund-raising, and sends it to support field activities throughout the Philippines emergency assistance of NGO AMDA.

サロンの写真が秋の野山になりました。季節の変化を紅葉やおいしい秋の味覚でも感じることのできる大槌です。さんま～アワビ～するめ～鮭　美味しさのリレーが始まります。

ＭＬＡ策定会議へ参加。町図書館構想をたくさんの意見をもとに考えています。大槌の公共施設として、開かれた、大切にされる場所になるよう公開で行われています。

MLA development conference

The conference will have been made by the general public so that the public facilities as Otsuchi, it is in a location that can be treasured.

FB: 大槌メディアコモンズ検討委員会

https://www.facebook.com/pages/%E5%A4%A7%E6%A7%8C%E3%83%A1%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%82%B3%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%BA%E6%A4%9C%E8%A8%8E%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A/531450660258953

トラひげ編「正しい失敗の仕方」マストホールで、たくさんの方々の参加がありました。

Human resource development seminar”Hyotan-juku"

Facebook：http://www.facebook.com/hyoutanjyuku

ホームページ：http://hyotanjuku.jimdo.com/

大ケ口多目的集会所　13時～21時　2つの教室が開催されました。こころとからだ、互いに結びついています。スキルアップとしての仮設支援員さんの会、リフレッシュ目的など、みなさんの声を大切に拾っていきます。

Yoga class in Ogaguchi

They are assembling the contents of yoga to suit the needs of the participants.

盛岡商業高校大槌復興ベースのお手伝いを行いました。全校生徒が震災後に定期的に沿岸部を訪問し活動を行っています。その報告展示は、素晴らしく、将来を支える高校生の力に感激しました。

Send a thank you to the spirit of Otsuchi

Participated in Morioka Commercial High School school festival, we joined the Otsuchi booths, etc..

 被災地の地域の現状と課題について、多くの学生と真剣な質問のやり取りの時間となりました。ＰＣを介してリアルタイムに質問を受けたり聞いたりできました。自分たちの事として震災をとらえている様子をうかがえた機会でした。

Net Conference with students of Kansai Uni

It’s became a time of exchange of serious questions and many students which issues and current situation in the region of the affected areas.

大阪河内長野市の皆さん応援ブースが、お楽しみ市に登場。「大槌を応援しよう」と夜行バスで市の当日朝に到着・駆けつけてくれました。

長蛇の列ができるほど、たこ焼きは大盛況。町の方々との交流もでき、賑わいと笑顔がたくさん生まれました。たこ焼きの売利上げをご寄付していただきました。ありがとうございます。

Booth of Osaka Kawachinagano City, appeared on the market.IThey arrived in Otsuchi in the morning the day, by night bus.They were also able to exchanges with people in the town.Sales of Takoyaki, I was pleased to donations to the activities of TSUDOI.

秋の味覚祭り Harvest festival

副幸きらり商店街　10時～12時　晴天、時折突風の中開催されました。

さんまの炭火焼き→輝ちゃん惣菜＆川合鮮魚店の協力で実現!!会場は、いいにおいで包まれました。マツタケをはじめ、キノコや秋の野菜もたくさん登場！！観光バスも乗り入れたり200人ほどの人たちで、賑わいを見せました。

Venue, was filled with good smell. Grilled saury, delicious a lot of selling.

ブース出展お手伝いに参加しました。学園の生徒が躍る元気な「虎マイ」は見事でした。

Join Warabi School FestivalDid the exchange and help booth with people in the community.

半月の間、4名のＪＩＣＡのＯＢの方々が、応援に活動をサポート＆盛り上げてくれています。ありがとうございます。

Member of JICA's OB, join TSUDOI activities to support. Thank you.

大槌映像保存協会煙山さん作成、震災前の大槌の暮らしや祭りのビデオ作品を上映しました。視聴された方は、「元気をもらった」と感想を述べていました。

Video screenings of my town　 producer: Mr. KEMUYAMA

沿岸部の郷土料理の成り立ちや、暮らしや風習を話す機会になりました。節や旬を普段より大切にしていることが料理にも表れていました。

自然の変化を敏感に感じ、海や山の産物を加工している知恵やサイクルがみえてきました。

Relationship of Local food and custom

It became origins and Local cuisine of coastal and opportunity to talk about life and customs. That Otsuchi has to cherish seasonal things was also reflected in the cuisine.