第13回目、たくさんの人でにぎわう日曜日の朝となりました。子供の遊びのコーナー・七夕飾りなど大人も楽しんでいました。商店街のTUTAYAさんの協力で古本市が開催されました。人々が集まり語り合う機会が、新たな情報や仲間を連れてきている「市」になってきました。

Sunday morning, I was able to hold is that children and adults can enjoy.Opportunities for gathering people, has come to market that brought a new companion.

ボランティアセンター主催の講座に、スピーカーとしてつどいも参加しました。大槌高校のインターアクト部や復興研究会の活動を聞くことができました。高校生の工夫した活動やこれからの希望を話してくれました。一緒にまちを元気にしていく活動をしたいですね。

One day ｖolunteer course  

In the course of the Volunteer Center sponsored meeting took part as a speaker. I was able to hear the activities of reconstruction Study Group and Interact of Otsuchi High School. 

青空と花に囲まれた庭でのヨガ教室を開催。大地に手足を伸ばして横になり、ゆっくりと自然の中にいる時間となりました。自分の安心する空間や居場所を見つけたいものですね。

お庭を手協していただいた浪板ベルガ―ディア鯨山さんありがとうございました。

Held a yoga class in the garden, surrounded by flowers and blue sky. The lie can be sprawled on the ground, and it was with the time you are in the nature slowly.

赤浜みかづき集会所/小鎚第5仮設集会所/大ヶ口多目的集会所

自分のペースで、他人と比べないように、ゆっくりと自分に集中する。ヨガをする際の心持ちです。

When you do yoga, at your own pace, so as not compared with others, decided to concentrate on their own slowly is important.

東和町の老人大学メンバーが大槌を訪問。真剣なまなざしで説明を聞き、復興きらり商店街の視察となりました。

神戸大学大学院国際協力研究科のゼミに参加しました。「安心と安全」について、インターナショナルな学生さんと一緒に考える貴重な時間を持つことができました。

http://www.kobe-u.ac.jp/info/public-relations/photos/

I took part in a seminar of the Kobe University Graduate School of International Cooperation Studies.  In the seminar, we think together how to think about safety and security.

学生が主体となって作り上げている地域のイベントは、今回で２０回（２０年目）になりました。震災後の地域づくりの、学生と地域住民の協力・受入れの体制の素晴らしさに感激しました。http://nadacha.com/

“NADA Challenge” Festival was held on by local residents and students that make up together.  Beginning with Great Hanshin-Awaji Earthquake after this year, Nada challenge is now 20th year.

ご協力ありがとうございました。

12,000円：ＵＮＨＣＲを通じ、南スーダンの難民キャンプへ

10,４５0円：お楽しみ市運営協力金

☆UNHCR http://www.japanforunhcr.org/unhcr/

Report of fund-raising

Thank you for your help. To Refugee camps in South Sudan :12000 yen. To Free market management 10450 yen

秋田の皆さんから、メッセージを乗せた飛行機が届きました。こどもたちが張り切って飛行機を遠くまで飛ばし、お楽しみ市来場者に届けられました。

From friends of Akita, airplane carrying the message arrived.  

青空の下たくさんの方々でにぎわいを見せました。今年度も、「まちの元気の源マーケット」になりそうです！

Open-air market was bustling with many people.Here, souvenir and local products will sell.

店長たちの作戦会議の様子です。

「わなげや」楽しみにしてください。

そのほか、町の方々の野菜や大槌の母ちゃんの自慢「こびり」も登場します。

Preparation of the free market.. It is the state of the strategy meeting of our children store manager.

大槌を訪問してくれた専門家のお二人。見ごたえのある赤浜小学校の桜、大ケ口の桜と共に変化していく地域の暮らしなど話を聞きました。特に、わらび学園・宮古市のハックの家を訪問し、自分の住む町を共に創る形を再確認しました。

★5月18日のお楽しみ市にハックの家の「咲織り商品」登場！！！協力出店です。

 Experts disabilities field was visited Otsuchi. They felt the change in the people and residents of the town changes after the earthquake. As visited are particularly impressive place HAKKU which is case of Twin Track Approach.

今年度も、ココフルさん達と一緒にヨガ教室開催！

スタートにふさわしく、色鮮やかなヨガマットも登場しました。花畑に寝転ぶような気持ちで参加できた様子。心も身体も健康になる企画を今年度も行います。

Yoga classes start！

Today, new yoga mat worthy vivid color came up to the start. This year, we will be planning to events that mind and body become healthy in spirit.

4月18日（金）エールサポートセンター/中村仮設集会所/役場ヨガ

4月１9日（土）大ヶ口多目的集会所

作成した「いどばた」の冊子やＤＶＤをきっかけに、参加者から様々な話を始まりました。関公民館長より、津波の歌は「鎮魂」と「復興」の2つがあると紹介されました。

【鎮魂の歌】無き霊は千尋の海に鎮もうて

　　　　栄えいく世の柱たるらん

【復興の歌】大津つなみくぐりてめげぬ雄心こころもて

　　　　いざ追い進み参ゐ上らまし

参加の皆さんの「伝えるため」に、今からしておくこととして、

・この津波の歌をまた歌えるようにしたらよいのではないか。

・「なぜ、歌わなくなったのか。」背景を聞く事が伝承のヒントになる。

・安渡地区では、船や水産加工の暮らしの知恵がまだある。

・聞けるときに、言葉や文字にしておくことが必要。

Ｈanded a booklet that you created, and made a DVD screenings. After that, I was able to hear a variety of participants.Participants opinion of hints to tell the lessons of disaster and tsunami was issued.

Ex)Ｓhould leave in the songs of TUNAMI.

To hear a little more carefully the lives of fishing town, should wrote it.